Artículos y comentarios
This post is also available in: English
The world’s premier travel magazine
“Not Your Grandfather’s Sicily”
de Ondine Cohane
“Después de unos pocos kilómetros en el camino hacia el Monte Etna, los pueblos desaparecen, dejando sólo el agudo contraste de las verdes zonas boscosas y el paisaje negro de los rios de lava del volcán. Brillos del mar Jónico se ven en la lejania. Carmelo Giuffrida, mi guía, explica cómo el contraste de este paisaje se refleja en la irreverencia y en el fatalismo del carácter de las gente que vive aqui. Una casa puede ser destruida en una erupción, y otra, a pocos metros de distancia, se puede salvar. Salimos de la furgoneta y empezamos a subir hacia el valle del Bove. Aparte del ruido de nuestras botas en la ceniza volcánica, de vez en cuando un canto de un pájaros y el bajo ruido del volcán que se hace más evidente a medida que ascendemos, no hay sonidos. Durante la subida Carmelo y yo caminamos en silencio, salvo durante unas interrupciones para señalar unos árboles y plantas. Muchos de ellos tienen asociaciones con la medicina y la mitologia. A medida que llegamos más alto, los árboles se reducen de dimension y se parecen más a bonsai de pinos. Una pareja de halcones revolotean por encima. Y entonces llegamos al valle del Bove, un enorme cráter que se asemeja a un primordial valle sin fin.
Como Carmelo se aleja a dejarme experimentar este lugar encantador por mí misma, el ruido se hace más intenso. Me siento allí para lo que parece una hora, observando el cambio de las sombras.
Carmelo, un geologo y un guia naturalista de Catania, la segunda ciudad de Sicilia, en la costa oriental, dejò la isla durante un par de décadas de vivir en Nueva York, y viajó extensamente por las Américas y la India. Despues de muchos años regresò a Sicilia y comenzó a trabajar como guía, introduciendo a los visitantes la flora, la fauna silvestre y el verdadero carácter del Etna, la paradoja de creación y destrucción que es la realidad del volcán. Mientras caminamos de vuelta a nuestra conquista, discutimos el libro de Bruce Chatwin “En Patagonia” y luego cómo la personalidad del volcán (el creador, el destructor, y el ecualizador) se puede comparar a las deidades de la India, Brahma, Vishnu y Shiva.
Me quedé muy impresionada como las aventuras de Carmelo en todo el mundo lo han hecho tan en sintonía con los matices y detalles en su manera de presentar el Etna. Carmelo es parte de una nueva generación de sicilianos, que está cambiando la forma en que los viajeros experimenta la isla .
Sicilia, que una vez ha enviado lejos a sus hijos e hijas como mi país natal Irlanda, ha revertido el patrón migratorio debido a una nueva prosperidad.
El talento ha regresado y ha dado en el blanco! “
ShineSicily Turismo sostenible en Sicilia
Boris Bonanno
Qué decir de Carmelo Giuffrida? El es sin duda una de las guías naturalistas más preparadas sobre el volcán que podréis encontrar. Además compartir un día de excursión con él es una ‘gozada’ no solo por su preparación sobre temas de ciencias naturales y vulcanológicas, sino por su sonrisa, su simpatía e inteligente ironía, en un solo concepto diría por su agradable ‘compañía’.
http://www.shinesicily.com
“La Sicilia.es”
El portal sobre la isla de Sicilia
Carmelo Giuffrida es además de experto guía, una de las personas que mejor conoce el volcán Etna. Además de su formación en geología, en sus excursiones se puede disfrutar de sus conocimientos sobre la historia, la fauna y la flora de este gigante de piedra cuya imponente figura se asemeja a la de un faro que domina y alumbra toda la isla. Nuestra web recomienda sus rutas guiadas ya que permiten acercarse al volcán desde una óptica difícil de emular.
Aitor Pedrueza
“Rumbo a Sicilia”
Guía de Sicilia de Miguel Reyero
“Si busca algo más que la habitual subida al Etna, pueden contactar con Carmelo Giuffrida, un excelente guía naturalista de Catania. Tras vivir en medio mundo (por supuesto habla castellano), os trasmitirá sus grandes conocimientos sobre la geología, la flora y la fauna del volcán y su comarca. Desde limitados paseos por lugares tan fascinantes como el Valle del Bove a rutas de senderismo más prolongadas y diversas opciones de ascensos al Etna, tanto individuales como para pequeños grupos, y con distintos presupuestos. En cualquier caso conoceréis bastante más la montaña, su evolución, y como ha ido conformando la región y incluso a sus habitantes.”
“Carmelo, pasión volcánica”
de Vicenç Planas
Hace unos días, y gracias a la magnífica hoja de ruta a través de Sicilia que me propuso Boris Bonanno, tuve la suerte de conocer a Carmelo. Carmelo, aparte de ser un gran tipo, es un apasionado del Etna, un geólogo, y un guía naturalístico. Es decir, Carmelo tiene la suerte de trabajar en lo que le apasiona: hacer visitas guiadas al Etna.
Yo soy una persona que acostumbra a viajar por libre y, aunque me gusta documentarme sobre lo que visito, raramente acudo al servicio de guías. En este caso, acudir a Carmelo fue una gran decisión, y es que sus conocimientos sobre el Etna son abrumadores y sabe transmitirlos con una pasión que, por desgracia, uno se encuentra en menos ocasiones de las que desearía. Durante las ocho horas que duró nuestra excursión Carmelo no solo me habló de geología, sino también de mitología, botánica, fauna, historia, y de tantas otras cosas. Descubrí que la geología tiene muchísimo más juego del que puede imaginar un neófito en la materia como yo, y que en esta vida todo cambia, incluso las montañas. Y es que en el Etna uno puede ver aparecer y desaparecer montañas a lo largo de su vida!.
Al final de la excursión me llevó a lo que él llama su oficina: una especie de circo que le corta la respiración a uno si es que todavía no se la ha cortado el paisaje previo. Allí fue donde comimos, y donde Carmelo me habló de…taoísmo, si si, taoísmo!. Creo que fue la primera vez en mi vida en que más o menos entendí y me identifiqué con uno de los pilares del taoísmo: vivir en armonía con la naturaleza. Y es que este sentimiento es casi inevitable ante un escenario como el Etna y las explicaciones de Carmelo.
Gracias por todo Carmelo, y hasta pronto!
“El Etna”
de Ana Varela
Un volcán como el Etna, con su peligro, su magia, sus explosiones, es un área protegida y preservada para futuras generaciones. Sorprende saber, o quizás no tanto, que la montaña es más conocida por foráneos que por propios. El patrón sedentario, la cercanía que lo hace rutina, la explotación económica y la desidia de sus pobladores son amenazas constantes al equilibrio ambiental.
Carmelo Giuffrida, geólogo y guía naturalista, opina sobre el tema: «Para mí la naturaleza es de todo el mundo, me gustaría que, principalmente los jóvenes, tuvieran conciencia de que la naturaleza une varios lados interesantes: moverse, hacer deporte, divertirse, salir de la rutina y, lo más importante, acelerar tu proceso de evolución personal. Para quien se abre a la naturaleza, esta cuenta historias fantásticas. Si vemos la tierra como ser viviente, nosotros vivimos en la piel de la tierra y los volcanes son los únicos lugares donde la piel se renueva».
Moondo : El Etna
Hunter Adventure Sicily Guide
Excursiones al Etna operadores independientes
Carmelo Giuffrida es geologo y habla varios idiomas, incluyendo Inglés, español, portugués e italiano. Él es un apasionado partidario del turismo ambiental y ecológico del Etna.
Hola Carmelo,
quería agradecerte por el día estupendo de excursion al Etna con mi grupo .
Todos disfrutamos muchísimo tu guía y explicaciones y penso que tu eres un hombre sensible , reflexivo, inteligente y muy amable!
Me gustó especialmente tu enfoque filosófico y espiritual con la Madre Tierra y sus trabajos.
Saludos!
Martin Hunt
Adventureline U.K.
“Yo había oído hablar de la iridiscencia estupenda de la aurora sobre el mar Jónico, al contemplar desde la cima del Etna … La terrenal y la inmensidad marina revelados a nuestra vista se extendía hasta África, claramente visible, y Grecia, por lo que que podría haber imaginado. fue uno de los momentos supremos de mi vida. no faltaba nada, ni la franja de oro de una nube, ni las águilas … “
“Memorias de Adriano”
Marguerite Yourcenar.
Tat Tvam Asi
तत् त्वम् असि
– All rights reserved –
This post is also available in: English
